En français:
Bonjour amis, je n'ai pas pu être malheureusement présent lors du concert, ce qui a donné hier de la leçon Poppys dans Neuilly. _ être gens, qui photos avoir permettre, et être il mogelijk, pour un couple photos sur ce forum mettre. Déjà merci beaucoup, et Groetjes de Greet. Pays-Bas.

Hello Greet and others fans,

Yesterday Flomick wrote this message at Galerie Photos PCAIF:

Citation:

Bonjour à toutes et tous, Merci d'être attentif à ce message : Pour toutes celles et ceux d'entre-vous, qui seraient présents, à l'avenir, à chacun des concerts donnés par la chorale des Petits Chanteurs d'Asnières / Poppys, et qui souhaiteraient effectuer des prises de vues ou bien encore des films vidéos, vous voudrez bien avoir la gentillesse de vous adresser à Jean-Louis JACQUET, voir à Lionel SALVAR, afin de bien vouloir remplir et signer une autorisation prévue à cet effet. Vous comprendrez volontiers cette mesure prise par la chorale. Afin de gagner du temps, je vous joints dès à présent ci-dessous cette autorisation à remplir et vous n'aurez qu'à la remettre avant chaque début de concert à l'une des deux personnes citées ci-dessus (voir, en leur absence, à l'un des responsables de la chorale). Voici le document en question : http://www.servimg.com/image_preview.php?i=11&u=11556875

Here is the translating:
For now and the future, if you do want to take photos, videos or films of the choir it’s necessary you contact Jean Louis Jacquet or Lionel Salvar before the concert. You have to sign a declaration you will use these photos, videos or films only as a memory for yourself and you do not diffuse them to others. See the line:

http://www.servimg.com/image_preview.php?i=11&u=11556875

It’s not more allowed to diffuse photos, films or videos of the petits chanteurs d’Asnieres / Poppys.
If you do want to diffuse the photos, films or videos then you must have the permission of the parents of the PCAIF.
Flomick thanks for your attention and understanding.

Hopefully you understand the message if not so you can contact me by mp.

All the best!

Josins, Merci Becoupe pour le message. Je compris. Groetjes de Greet.